The image copies and patches the chromedriver binary to the hardcoded
path /app/chromedriver at startup (no env override exists) and writes
chromedriver caches under /app, so readOnlyRootFilesystem cannot hold;
deviation documented in values.yaml. Reverts the HOME=/tmp workaround,
which only covered the cache path, not the binary patching.
The image's home is /app on the read-only root filesystem, but
flaresolverr writes chromedriver caches under $HOME (/app/.local);
pointing HOME at the /tmp emptyDir keeps the root filesystem read-only.
The image declares its non-root user by name only, which the kubelet's
runAsNonRoot check cannot verify (CreateContainerConfigError); pinning
the uid/gid numerically satisfies the check.
The issue plan listed qmcgaw/gluetun:3.41.1, but the published tag is
v3.41.1. appVersion is the exact image tag per the style guide, so
appVersion becomes v3.41.1 and the chart version 1.0.0+upv3.41.1
(precedent: matrix-synapse, satisfactory, calibre-web-automated).
jklein