ci/run-install-test.sh renders ci/<chart>/fixtures.env.yaml with
envsubst. GitHub's hosted image ships gettext-base, the Gitea runner
image does not, and without it the fixtures collapse to 'error: no
objects passed to apply' - gluetun never gets its Wireguard key and
nothing behind its kill switch becomes Ready. The script is left
untouched; it does nothing wrong, a standard tool is simply absent.
Checked for rather than pinned, and the difference from kubectl is
written next to it: kubectl's version changes what the test MEANS,
because its distance to the API server is a real source of failure, so
it is pinned, tracked and guarded. envsubst substitutes text and the
release performing it does not change the result, so a pin would be
upkeep without value. Present means do nothing, which keeps the GitHub
path free of any package install; missing means fetch it, so the
difference between the two runners is stated instead of hidden behind
an unconditional apt-get.
Also rewrites the reachability comment into one block. It had grown into
two stacked halves whose first half still described the behaviour of the
version before last - both reasons (the loop against a discovery 503,
counting Ready nodes against an empty list that exits 0) now stand
together with the evidence that the second one is what made the inotify
failure visible at all.
jklein
fdd798e1d9