docker.io/busybox and docker.io/library/busybox resolve to the same image on
Docker Hub, and the short form is the spelling the rest of the fleet will use
when the remaining unqualified official images (paperless-ngx, matrix-synapse,
minecraft-server) are qualified in the #84 follow-up.
Verified: the rendered output differs in exactly this one line, and a Renovate
lookup against the real chart files (44.41.0, official container, dry-run
lookup) still extracts all ten images through helm-values with no skipReason
and no warnings - docker.io/busybox included, whose candidate list stays empty
because 1.38.0 is current.
jklein
020e54d1ff