diff --git a/stalwart/Chart.yaml b/stalwart/Chart.yaml
index 5af11c9..a450048 100644
--- a/stalwart/Chart.yaml
+++ b/stalwart/Chart.yaml
@@ -25,8 +25,8 @@ type: application
 # byte-for-byte identically for the defaults AND for ci/stalwart/test-values.yaml
 # - measured, both empty diffs. New optional values with unchanged defaults is
 # exactly the minor case (README, "Versioning").
-version: 1.1.0+upv0.16.24
-appVersion: "v0.16.24"
+version: 1.1.1+upv0.16.25
+appVersion: "v0.16.25"
 
 maintainers:
   - name: jklein