Update azure/setup-helm action to v5

.github/workflows/publish-helm-chart.yml

@@ -38,7 +38,7 @@ jobs:
       - name: "Checkout Repository"
         uses: actions/checkout@v4
       - name: "Install Helm"
-        uses: azure/setup-helm@v4
+        uses: azure/setup-helm@v5
       - name: "Configure OP-Connect"
         uses: 1password/load-secrets-action/configure@v2
         with: