diff --git a/freesailarr/Chart.yaml b/freesailarr/Chart.yaml
index db2b74b..4d17adf 100644
--- a/freesailarr/Chart.yaml
+++ b/freesailarr/Chart.yaml
@@ -8,7 +8,7 @@ description: A Helm chart to deploy a Wireguard-tunneled media automation stack
 
 type: application
 
-version: 3.0.2+up1.0.0
+version: 3.0.3+up1.0.0
 # The chart's own version marker, freely chosen and tied to no upstream. The
 # stack bundles nine independently versioned projects, so there is no single
 # "app version" to track here.
diff --git a/freesailarr/values.yaml b/freesailarr/values.yaml
index 758f19d..eac9d4d 100644
--- a/freesailarr/values.yaml
+++ b/freesailarr/values.yaml
@@ -342,7 +342,7 @@ qbittorrent:
   enabled: true
   image:
     repository: docker.io/linuxserver/qbittorrent
-    tag: 5.2.1
+    tag: 5.2.3
   # Every app gets its own Ingress object (named <release>-<chart>-<app>-ingress)
   # with its own TLS secret tls-<release>-<chart>-<app>-ingress, so the apps can
   # be exposed independently and under unrelated hosts.